• 1
  • 2
  • 3

Nasi partnerzy

  • 1
  • 2

Niektóre zapisy o rybach w dorzeczu Sanu w naszej dawnej literaturze

Napisane przez dr Stanisław Cios.

Niektóre zapisy o rybach w dorzeczu Sanu w naszej dawnej literaturze

Poniżej przedstawiam kilka zapisów o rybach w dorzeczu Sanu, wyłowionych z dawnej literatury. Pierwszy fragment pochodzi z wiersza Walentego Gurskiego (? - 1832) (VI:32):

         Udawszy mąż śmierć nagłą dla podejścia żony,

         W starą sieć z jej rozkazu został ułowiony.

         A gdy już czas nadszedł wynosić go z domu,

         Żona, w pośrzód lamentów i jęków ogromu!

         Jęła krzyczeć: gdzie idziesz! ... O ... moje kochanie! ...

         A on z trumny: - Ah! ryby, ... ryby łapać w Sanie.

Drugi fragment znalazłem u Kajetana Jaxy Marcinkowskiego (ok. 1788 – 1832). W wierszu San (s. 85), czytamy:

         Czego pan żąda - poznaje,

         Na czółno skrycie go bierze,

         Cichym wiosłem wodę kraje,

         I stawia w zielsku więcierze.

Trzeci fragment pochodzi z autobiografii dobrze nam znanego Aleksandra Fredry. W latach 1818-1819 przebywał on w Bieszczadach w Cisnej nad Hoczwią. Zapisał on (1987: 134): „Łapaliśmy pstrągi i kiełbiki, przechodziliśmy rzeczki skacząc z kamienia na kamień”. Z kontekstu można domniemywać że łowił albo przy użyciu przynęty naturalnej, lub jakąś metodą niewędkarską (np. do ręki).

Literatura cytowana:

Fredro A. 1987 (I wyd. 1877). Trzy po trzy. Warszawa.

Gurski W. 1804-17. Różne dzieła. T. 1-6. Kraków.

Marcinkowski K.J. 1826. Rzeki polskie. Warszawa.

o mnie
Studiował na Uniwersytecie Sophia(ang.) w Tokio (1975–1976) i w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie (1976–1980). W 2004 obronił na SGH napisany pod kierunkiem Bogdana Grzelońskiego doktorat Gospodarcze i społeczne znaczenie ryb w Polsce od X do XIX w.[2] W latach 1988–1992 pracował w Konsulacie Generalnym RP w Mediolanie, a w latach 1997–2001 i 2005–2009 w Ambasadzie RP w Helsinkach, w tym jako chargé d’affaires w 2007. Hobbystycznie zajmuje się wędkarstwem muchowym. Jest sekretarzem na Polskę brytyjskiego Stowarzyszenia Lipienia (Grayling Society), otrzymując w 2014 doroczną honorową nagrodę Broughton Trophy za wkład w działalność organizacji. Pełnił funkcję tzw. Organizatora Międzynarodowego (International Organizer) Mistrzostw Europy FIPS-Mouche w wędkarstwie muchowym w 2005 w Lesku,
Inne artykuły autora